La lucha por la supremacía, la traición, la ambición desmedida y la muerte sobrevuelan el relato de la tragedia de William Shakespeare “Macbeth”, basado en la vida del rey de Escocia.
Atreverse a sacar esa parsimonia propia de los textos clásicos, y acercar la historia a un público joven, es el nuevo desafío que Pinty Saba plantea en la adaptación “Macbeth ¿el rey?”, a cargo del elenco Las Sillas, que estrena esta noche.
Reírse de la tragedia
Después de la experiencia de “Romeo y Julieta”, la directora mendocina no le teme a los clásicos y nuevamente se sumerge en el universo de la literatura inglesa para aportar una visión moderna de la historia.
-¿Por qué volvés a trabajar un Shakespeare?
-La experiencia de “Romeo y Julieta” el año pasado fue muy grata. En esa oportunidad tomé la adaptación de Kartun, y me di cuenta de que acá hay muy pocos que se animan a hacer una obra completa, un poco por respeto y miedo. Ahora me atrevo a llevar un texto que tiene una temática actual. Además de que en Mendoza nadie hizo entera esta obra.
-¿En qué se basa tu adaptación?
-Tiene que ver con que trabajé el texto sacándole la solemnidad propia de los clásico y acercándolo al público joven y adulto. En este sentido, lo que hacen los actores en el escenario es reírse de la historia oficial, de cómo está contada. Entonces siempre está latente una doble broma en la trama. Por un lado, reírse los actores a medida que representan la historia -se ríen del teatro y sus reglas-; a su vez, el relato está abordado desde el humor y no de la tragedia.
En tono de comedia, la acción dramática se configura con elementos del pasado y la actualidad. Diálogos con códigos del lenguaje actual y una puesta sencilla, que amalgama los elementos escenográficos y el vestuario de época, con el juego escénico propio del teatro.
-La muerte y el poder son los puntos principales de la tragedia, ¿cómo se estructuran desde el humor?
-“Macbeth ¿el rey?” para mí es una sátira, no hay un humor liviano, al contrario. Por ejemplo: durante toda la obra hay una burla constante sobre algunos personajes un tanto desdibujados en la obra original. En el caso de las brujas, ellas nunca aparecen en escena sino que es una filmación que juega permanentemente con los actores. Eso también me permitió incorporar la tecnología en la puesta. Shakespeare tiene una acción interna infernal, entonces hay que estructurar esos parlamentos que suelen interpretarse como monólogos tediosos, pero que encierran un mensaje riquísimo.
En esta ocasión, Beto Lisanti, Angelina Benito, Facundo Fernández, Sam Miño, Cristian Bucci, Martín Chamorro, David Laguna, Barbara Rodríguez Suoni, Pamela Calise, María José Elmelaj y Fernando Álvarez son los actores que interpretarán este relato centrado en la locura y las traiciones que genera la ambición por el poder.
Ficha
“Macbeth ¿el rey?
Adaptación y dirección: Pinty Saba.
Actúan: Beto Lisanti, Angelina Benito, Facundo Fernández, Sam Miño, Cristian Bucci, Martín Chamorro, David Laguna, Barbara Rodríguez Suoni, Pamela Calise, María José Elmelaj y Fernando Álvarez.
Día y hora: hoy, a las 21.30. Repite sábado y domingo en el mismo horario.
Lugar: Teatro Bar Nuevo Tajamar (San Martín 1921).
Entrada: $ 70 y $ 50 (estudiantes y jubilados).
