El uso del plural en español puede resultar complicado para muchos hablantes, especialmente cuando se trata de palabras que tienen una forma singular y plural idéntica o muy similar. Un ejemplo de ello es la palabra “menú”, que en muchas ocasiones es utilizada en su forma singular para referirse a varias opciones de comida o bebida en un restaurante o establecimiento de comida rápida.
Pero, ¿cuál es la forma correcta de escribir su plural? En este artículo, nos adentraremos en la normativa de la Real Academia Española para dar respuesta a esta pregunta.
Es importante destacar que uno de los errores más frecuentes al intentar escribir el plural de “menú” es utilizar la palabra “menúes” (sic). Ese error se ve incluso en los medios de comunicación. Por ejemplo, un diario del sur argentino publicaba hace unos años una nota con el siguiente titular: “El chivo, uno de los menúes más caros” (sic).
Sin embargo, esta forma de utilizar el plural de la palabra “menú” es incorrecta según la normativa de la Real Academia Española (RAE). En su sitio web oficial, en el apartado de “Dudas frecuentes”, la RAE aclara que “el plural de menú es menús, y no menúes, que no existe como forma adecuada en español”.
A pesar de ello, la propia RAE reconoce que “en la zona rioplatense y, menos marcadamente, también en las áreas andina y caribeña, alterna con ‘menúes’”, dejando cierta ambigüedad sobre su aceptación en estas zonas. Sin embargo, recalca que “el plural asentado en la lengua culta es menús”.
Otra manera incorrecta de escribir el plural de menú es “menus” (sic). En este caso, el error puede deberse a que se trata de una palabra de origen francés que ha sido adaptada al español. En la lengua francesa, el sustantivo “menu” tiene un plural regular, que es “menus”. Al adaptarla al español, se mantuvo la misma forma para el plural, pero es importante recordar que en español la tilde es esencial para diferenciar entre palabras que suenan igual, pero tienen diferentes significados.
Es importante mencionar que en ocasiones también se ve el uso del plural en su forma singular: “los menú” (sic), pero hay que recordar que “menú” se usa cuando se habla. Por lo tanto, si se desea hablar de varios menús en un establecimiento de comida, lo correcto es utilizar la forma plural “menús”.
