“Emilia Pérez” podría resumirse como la película dirigida por un francés con mayoría de actores estadounidenses que hablan mal español y se mete con los narcos, la desaparición de personas y hasta la transición de género. Todo sazonado en un musical con los estereotipos más rancios sobre México y Latinoamérica.
A pesar de la polémica y los cuestionamientos masivos del público afectado (basta entrar a cualquier red social para comprobar el enojo), es la favorita en la temporada de premios 2024-25 y está ganando la gran mayoría, incluso como firme candidata para los Óscar de marzo próximo.
El filme ya se estrenó en Estados Unidos en la plataforma Netflix, pero no hay aún fecha confirmada para Latinoamérica.
Respecto a galardones, “Emilia Pérez” se llevó el premio del jurado en el festival de Cannes y otro colectivo para sus actrices.
En la 83° edición de los Globos de Oro se llevó cuatro por Mejor Película Musical/Comedia, Mejor Película de Habla No Inglesa, Mejor actriz de reparto en Musical/Comedia (Zoe Saldaña) y Mejor Canción (”El mal”). La de Audiard era la más nominada de la noche con diez postulaciones.
Además, “Emilia Pérez” es la segunda más nominada en los Critics’ Choice Awards, a entregarse el 12 de enero de 2025, y la representante de Francia en la lista corta para los Óscar. Las nominaciones serán anunciadas el 17 de enero, mientras que la entrega ocurrirá el 2 de marzo.
Por último, el American Film Institute la eligió como uno de los diez mejores filmes del 2024. Pero fuera de la prensa de EE.UU., “Emilia Pérez” no termina de agradar.
El musical de un narco que transiciona a mujer para zafar
Al estilo musical (aunque los intérpretes apenas entonan sus diálogos), la trama de “Emilia Pérez” gira en torno a Rita Mora Castro, una abogada interpretada por Zoe Saldaña, que se encuentra secuestrada por Juan Manitas del Monte, un jefe de cartel interpretado por la actriz trans española Karla Sofía Gascón.
Sin embargo, el motivo del secuestro no es lo que parece: Manitas no busca extorsión ni venganza, sino ayuda legal para llevar a cabo un cambio de género, sintiéndose siempre mujer en su interior.
El giro inesperado llega cuando Manitas muere y renace como Emilia Pérez, el mismo personaje encarnado por Gascón tras la transición. Aquí es donde la narrativa entrelaza un rarísimo humor, superficialidad sobre un tema tan delicado para la comunidad LGBTQI+ y un toque de surrealismo, mientras Emilia enfrenta los desafíos de su nueva vida como líder de un cartel y como mujer, también enfrentada con su exesposa, Jessi del Monte (Selena Gomez).
Para ejemplificar, en una secuencia musical, el personaje de Zoe Saldaña visita una clínica dedicada a las operaciones de cambio de género, pero termina en una burla como si fuera el procedimiento estético y sencillo, sin profundidad alguna.
Un director francés que sabe poco de México (y está orgulloso)
El filme está dirigido por el francés Jacques Audiard (”El latido de mi corazón”), quien previo al estreno admitió haber investigado poco sobre México y las consecuencias del tráfico de drogas que aborda su propuesta. “Lo que tenía que entender ya lo sabía un poco”, dijo el cineasta a la prensa.
Desde ese momento, la película empezó a cargarse con el malestar de los latinoamericanos, ya que buena parte de las producciones estadounidenses o europeas suelen basarse en estereotipos o prejuicios. El famoso tono sepia en las series o películas, por ejemplo, para diferenciar algo que ocurre cruzando la frontera sur de Estados Unidos.
En tanto, la directora de casting Carla Hool confesó que no encontraron actrices mexicanas o latinoamericanas que cumplieran los “estándares necesarios” para los roles principales. De allí que optaran por famosas mayormente de Estados Unidos (o de España).
De los personajes principales, sólo uno, el de Epifanía Flores, es interpretado por una actriz mexicana, Adriana Paz.
Actrices estadounidenses que no saben hablar español (pero dicen que sí)
Selena Gomez, quien interpreta a la esposa de Manitas/Emilia Pérez, es una de las principales cuestionadas por su pésimo manejo del castellano.
La también cantante, que tiene una abuela mexicana pero se crio puramente en Estados Unidos, lanzó en el pasado algunos temas en español como “Un año sin lluvia” o “De una vez”, pero no sale aquí airosa en su fonética. De hecho, en la película no se le entiende y pronuncia pésimo la gran mayoría de las líneas.
Una frase de Selena Gomez en “Emilia Pérez” se volvió viral: “Hasta me duele la pinche vulva nada más de acordarme de ti”. ¿Quién habla así en México?
Zoe Saldaña, otra estadounidense pero que tiene raíces dominicanas, sale mejor parada en “Emilia Pérez”, pero su acento no es mexicano ni por asomo.
La comunidad LGBTQI+, en contra de “Emilia Pérez”
En declaraciones para el programa Pop Culture Happy Hour de la NPR, la crítica Reanna Cruz dijo que “parecía que el cineasta estaba retratando a las mujeres trans como mentirosas”, mientras que GLAAD (organización que monitorea medios y cultura) calificó a “Emilia Pérez” como “una representación profundamente retrógrada de una mujer trans”.
Una actriz que poco ayuda con su soberbia
La propia actriz Karla Sofía Gascón salió a defender su trabajo frente a los cuestionamientos del público latinoamericano, que le supo dar fama en otra etapa de su vida con “Nosotros los Nobles” (2013).
Sin embargo, su mensaje en la red social X causó más indignación: la artista dijo que son “cuatro gatos” quienes critican a “Emilia Pérez”.
“Todo este odio injustificado no parte de ustedes, simplemente son cuatro gatos con muchossss y variados intereses de por medio”, escribió la española.
Una película que ocurre en México pero jamás lo pisó
El equipo de rodaje de “Emilia Pérez” no salió de Europa, más concretamente de unos estudios ubicados en región de Île-de-France, que nada tiene que ver con el escenario que pinta su película en México.
