“Un hombre se mueve a través del tiempo. No significa nada, excepto que, como un arpón, una vez arrojado, llegará.”
Y aquí está Anne, observando-se, preguntando-se, escribiendo-se, mostrando-se, valientemente. Vínculos con su madre, con su padre, con su marido, con su hermano, con el deseo, con el sexo, con la memoria, con su anhelo de fluidez, libremente avanzando por el único camino (dice ella) Lenguaje. Poesía. Para nosotros lectores, un espejo para mirarnos. Celebro su obra. Celebro este premio.
Anne Carson.
Foto:
“Un hombre se mueve a través del tiempo. No significa nada, excepto que, como un arpón, una vez arrojado, llegará.”
De Autobiografía de Rojo (1998)
Creo que, abrazando amigos, humanos y míticos, como Dionisio, Platón, Safo, Eurípides, Homero, Ulises, Emily Dickinson, Marcel Proust, Emily Brontë, Edward Hooper, Jacques Lacan, Jacques Derrida, Simone Weil… y tantos otros, escuchando, preguntando y recibiendo caudalosamente su mirada en historias, conceptos… no se puede sentir sola y no le puede ir mal.
Su obra literaria, permeada de juegos de voces, conexiones entre ideas, conexiones de conexiones, conceptos venidos de las raíces, se alza en ese exquisito collage de géneros y sin embargo, confluyendo como observadora en la comprensión y descripción de su experiencia vital cotidiana.
Y aquí está Anne, observando-se, preguntando-se, escribiendo-se, mostrando-se, valientemente. Vínculos con su madre, con su padre, con su marido, con su hermano, con el deseo, con el sexo, con la memoria, con su anhelo de fluidez, libremente avanzando por el único camino (dice ella) Lenguaje. Poesía.
Para nosotros lectores, un espejo para mirarnos. Celebro su obra. Celebro este premio.
(…) soy una peregrina (no novelista) y la única historia que tengo que contar es el camino en sí. En cualquier caso, nadie puede escribir una novela sobre un camino, del mismo modo que no puedes escribir una novela sobre Dios, simplemente porque no puedes darle la vuelta. (…) Tiene un lenguaje, pero no uno que yo conozca. Tiene una historia, pero yo estoy en ella. También lo estás tú. (…) De Tipos de agua: El Camino de Santiago, 1995
* Gabriela Bibiloni. Lic. en Ciencias de la Educación (UBA).
