Hoy visto a la distancia, la obra y el mensaje que dejaron escritoras como Virginia Woolf, Alfonsina Storni, Sylvia Plath, Alejandra Pizarnik y Sarah Kane parecen tener más vigencia que nunca, en un mundo donde los paradigmas están en ebullición.
La "revolución femenina", la libertad y la igualdad que hoy se reclama con más clamor, ellas ya las incluían en su literatura. Pero ¿qué sucedería si todas fuesen citadas a un mismo evento literario, en mismo tiempo y lugar? La ficción puede imaginar una reunión de esa magnitud y las similitudes y paralelismos que tuvieron sus vidas y obras.
Esa fue la premisa que la directora y dramaturga Marie Álvarez tuvo para dar forma a "Palabras que rompen con ellas", la obra con un elenco de actrices cordobesas que estrenó en 2017 y hoy debuta en el teatro Independencia, para abrir la cuarta edición del ciclo de teatro El Llamado de las Brujas.
“Este fue mi trabajo final de la Licenciatura. Después de trabajar más de un año con un proyecto muy complejo, lamentablemente no lo comprendieron y no pude presentarlo. Yo entré en crisis, en depresión por la frustración de no poder hacer esa obra. Y eso tiene que ver como llego a las autoras. Yo conocía su obra, entonces decidí utilizar voces que me resonaban y en esto de ¿Qué pasa cuando la creación se coarta por el sistema?”, cuenta Álvarez sobre el comienzo del proyecto que pone en escena la vida de cinco escritoras vanguardistas de su época.
Una ruptura en la literatura de la época, las relaciones amorosas con otras mujeres, el erotismo, la depresión, la locura y el suicidio como capítulo final de sus vidas, son componentes que las unen en lo biográfico.
“Es un drama documental, y en la dramaturgia la escribo mediante mecanismos de intertextualidad sobre los textos. Y comienzo a trabajar con las similitudes y se empezaban a establecer relaciones. La obra tiene una escritura pos dramática, no hay un lugar ni tiempo específico donde están los personajes y en un momento aparezco como la directora de ese evento literario. No ocupo citas textuales de las autoras, incluso a Virginia Woolf la traduje y la reescribí. Hay una reescritura total de los textos. Tomo datos biográficos que aparecen en sus textos para crear la dramaturgia”, apunta la directora.
Ana Paula Cremona, Emilia Bravo, Deu Haddad, Magui Buteler y Victoria Maliandi son las actrices que le ponen el cuerpo a este drama documental dividido en siete estaciones, donde los personajes interactúan y recorren los pasajes importantes de sus vidas.
De esta reunión deviene un diálogo inspirado por las voces de estas mujeres, que van siendo trenzadas por la autora, en tono polifónico, confesional y poético. Convirtiéndose en un homenaje a estas cinco autoras, que bajo un análisis exhaustivo parecieran ser las distintas caras de un mismo prisma.
La ficha
Palabras que rompen con ellas
Dirección: Marie Álvarez.
Actúan: Ana Paula Cremona, Emilia Bravo, Deu Haddad , Magui Buteler y Victoria Maliandi.
Día y hora: hoy, a las 20.
Lugar: teatro Independencia (Chile y Espejo, Ciudad).
Entrada: $150. En boletería.
