Escenas inéditas del cortometraje “El herrero”, del legendario humorista estadounidense Buster
Keaton, fueron encontradas en Argentina por el crítico cinematográfico Fernando Martín Peña.
La copia de “El herrero” (The Backsmith, 1922) fue comprada a un vendedor francés hace unos cinco años por Fabio Manes, amigo de Peña y con quien conduce el programa “Filmoteca” en la Televisión Pública.
Peña es también quien halló en 2008 en Buenos Aires la versión original del clásico de ciencia ficción “Metrópolis”, del afamado cineasta Fritz Lang.
El crítico recién pudo ver la copia en mayo pasado y con asombro comprobó que había cambios sustanciales con la película que él había visto decenas de veces y que conocía de memoria.
“Hoy es un día muy especial para la Filmoteca. Revisando una copia en 9,5 mm del cortometraje ‘El herrero’ de Buster Keaton, que Fabio Manes compró hace varios años, descubro que se trata de una versión completamente distinta del film”, escribió Peña en su Facebook.
Agregó que “no sólo la escena final es diferente (ya se sabía que existen dos versiones del final), sino que en el primer acto hay más de cinco minutos que no tienen nada que ver con la copia conocida”.
“El herrero” fue codirigida en 1922 por Keaton y Malcom St. Clair y cuenta con protagónicos del propio comediante, Virginia Fox y Joe Roberts. En la película, el cómico estadounidense hace de las suyas en una herrería (le ensucia el caballo a un cliente y le destroza el Rolls Royce a otro), hasta que el dueño comienza una pelea que termina llevándolo a la cárcel.
Peña, un reconocido historiador de cine, adelantó que de acuerdo con lo previsto, esta versión de la película se estrenará en Europa en octubre en el Festival de Pordenone, Italia. En Argentina, se estrenó en el Bazofi, festival de rarezas, y también tuvo su debut televisivo mundial en el programa de TV “Filmoteca”.
